一時停止の義務は向こうですよね？ を英語で教えて!

Question

角から車が飛び出してきたときに「一時停止の義務は向こうですよね？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The obligation to stop is on their side, right?

「一時停止の義務は向こうですよね？」 は上記のように表現します。

obligation は「義務」や「責任」という意味で、法律や規則に基づく義務を意味します。

Right ? は「ですよね？」という意味で、相手に確認や軽い同意を求める時に使います。
例）
It’s a nice day, right?
今日はいい天気だよね？

例文
A: The car suddenly appeared from the corner. Who has to stop?
車が角から突然出てきたんですが、誰が一時停止しなければいけませんか？
B: The obligation to stop is on their side, right？
一時停止の義務は向こうですよね？

参考になれば幸いです。