一時停止にする を英語で教えて!

Question

動画や作業を一旦ストップ「一時停止する」は英語で何と言えばいいですか？

Answer 1

・pause
・make a brief stop

1. pause
一時停止にする

pause ：停止（名詞
pause：一時停止する、（動作を）止める （動詞）
という意味の言葉です。写真を撮るときに「はい、ポーズ」ということもあるので馴染みがあるのではないでしょうか。
pause は、動画を見たりゲームをしているときに、一旦停止したいときに使える表現です。

例文
Pause the video and let me explain the detail.
ビデオを一時停止にして、詳細について説明させてください。

let me 「〜（私に）させて」という意味です。
explain （動詞）：説明する
detail （名詞）：詳細、細部

2. make a brief stop
一時停止にする

make a brief stop を直訳すると「簡単な休止をする」という意味になることから、「一時停止にする」と捉えることができます。会議や勉強中などに小休憩を挟みたい時に言うのにぴったりの表現です。

例文
Let's make a brief stop and have a cup of tea, shall we ?
一時停止にして、お茶でも飲みましょうか？

let's ~. で「〜しましょう」という意味です。何か提案したり、勧誘するときに使います。
また let's ~, shall we? で提案した後に、相手に賛成を促す表現になります。