一時停止 を英語で教えて!

Question

運転手に止まってほしいので、「一時停止してください」と言いたいです。

Answer 1

・make a stop
・stop for a moment
・pull over

1. make a stop
一時停止（する）

一般的に「一時的に停止する」ことを指す表現で、運転手に対して使うのに適しています。

Please make a stop.
一時停止してください。

2. stop for a moment
少し止まる

1 の stop は「停止」という名詞で、こちらは「止まる」という意味の動詞です。for a moment は「一瞬」や「少し」を意味し、もう少し柔らかい印象の「一時停止する」です。

Please stop for a moment.
少し止まってください。

3. pull over
止まる

車を「路肩に寄せて停止する」という意味で使われます。運転中に停止を指示する場合に適しています。

Please pull over here.
ここで止まってください。