moe2001

海外渡航歴

ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間

自己紹介

私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。

その主張は、あなたの感想ですよね？ を英語で教えて!

「その主張は、あなたの感想ですよね？」は、上記のように表現することができます。

opinion は、「意見／主張」を意味する名詞の単語です。
「～ですよね？」という表現は、文法的に付加疑問文と言われます。主に、相手に同意や共感を求める際などに使用されます。
本文で isn't it ? と使用されているように、be動詞の否定形を短縮し、その後ろに主語となる代名詞を置きます。
一方、一般動詞が登場する文の場合には、助動詞（do/does/can/will）の否定形を使用します。

例
You say a lot of things but that is your opinion, isn't it?
いろいろと話しているけれど、それはあなたの感想ですよね？

町内会への参加は、義務ですか？ を英語で教えて!

「町内会への参加は、義務ですか？」は、上記のように表現することができます。

to participate : 参加すること、加わること（動詞の不定詞）
neighborhood : 近所、身近の（形容詞）
associations : 仲間、役員、従業員（名詞）
どの単語も、日常会話や会社で頻繁に利用する単語なので、この機会に覚えておくとよいでしょう。

obligatory : 義務、決まり（形容詞）
Is it obligatory ~? と表記することで、「～は義務ですか？」という疑問形の文法表現になります。
疑問形の場合には、主語と be動詞の位置が反対になるので注意しましょう。
また、obligation に変えると名詞になります。

やっと、肩の荷が下りました を英語で教えて!

「やっと、肩の荷が下りました」は、上記のように表現することができます。

relieved は、「楽になった」という意味の形容詞の単語です。「肩の荷が下りた」とは、「重荷がなくなった」という意味なので、「楽になった」というニュアンスで使用することができます。
at last は、「ようやく／ついに／やっと」という意味で使用されるフレーズです。このほか、finally も同じような意味合いを持つ副詞の単語です。at last に代えて、使用してもよいでしょう。

例
I was so relieved at last because I finished that work.
あの仕事が終わったので、ようやく肩の荷がおりました。

この鳥、名前は何ですか？ を英語で教えて!

「この鳥、名前は何ですか？」は、上記のように表現することができます。

What is ~ name? は、「～の名前は何ですか？」という意味の文法表現です。
一般的に相手の名前を聞く際には、What is your name? と表現されます。この型と同様に、知りたい名前を「～」の部分に表記しましょう。
そのほか、What is the name of ~ ? でも、名前を問うことは可能です。

例
What is that blue bird's name?
あの青い鳥の名前は何ですか？

例
What is the name of the bird flying now?
今飛んでいる鳥の名前は何ですか？

すみません、空港で荷物を紛失したようです を英語で教えて!

「すみません、空港で荷物を紛失したようです」は、上記のように表現することができます。

Excuse me は、「すみません」「ごめんなさい」という意味で使用されるフレーズです。英語圏では、謝罪の場面のみならず、何かをお願いする際にも使用されます。主として、文章の冒頭に述べるため、末尾に置かないように留意しましょう。
lost は、「失った」という意味の動詞の単語です。原形は、lose ですが、不規則動詞のために過去形で表現する場合には、形が変化します。losed と表記しないように注意しましょう。
「失いました」「紛失しました」という意味が通じれば、「紛失したようです」というニュアンスが必然的に出てきます。

luggage は、「荷物」を意味する名詞の単語です。
at the airport は、「空港」を意味する名詞の単語です。空港というピンポイントの場所なので、前置詞は、in ではなく at が適切です。