moe2001

海外渡航歴

ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間

自己紹介

私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。

このお菓子、甘さ控えめで美味しいですね を英語で教えて!

「このお菓子、甘さ控えめで美味しいですね」は、上記のように表現することができます。

sweets : お菓子、スイーツ（名詞）
sweet のあとに s をつけるのを忘れないようにしましょう。下記の通り、sweet は「甘い」という形容詞に品詞が変わりますので留意しましょう。

delicious : 美味しい（形容詞）

because of : なぜなら
because も「なぜなら」という単語になりますが、文法的な使い方が異なります。because は、後ろに文章（主語＋述語）が続きます。一方、because of は、後ろに単語やフレーズがきます。本文では、「甘さ控えめ」というフレーズであり文章ではないので、because of を使用します。

less : より少ない
sweet : 甘い（形容詞）

このビール、喉ごしが良いですね を英語で教えて!

「このビール、喉ごしが良いですね」は、上記のように表現することができます。

beer : ビール（名詞）
taste good : 美味しい（動詞）
the way : 道、道のり（名詞）
down : 下に、下へ（副詞）
「のどごしがいい」を表す英単語はありません。
そのため、口に含んでから胃に届くまでの過程が潤っているというニュアンスを出せればよいです。そこで、taste good on the way down と表現することで、「下へ向かう道が美味しい」という意味合いになり、「のどごしがよい」ことを伝えることができます。

例
I want to drink the beer that tastes good on the way down.
私は、喉ごしのいいビールが飲みたいです。

want to ~ : ～したいです
drink : 飲む（名詞）

フォローを外していただくことは可能でしょうか？ を英語で教えて!

「フォローを外していただくことは可能でしょうか？」は、上記のように表現することができます。

possible : 可能（形容詞）
対義語の「不可能」は、iｍpossible と表記されます。
unfollow : フォローを外す（動詞）
英単語では、un を冒頭につけると反対の表現になることがあります。
「フォローする」は follow という単語になるので、un を付して「unfollow」とすることで「フォローを外す」という意味になります。

例
Excuse me, is it possible to unfollow me?
すみませんが、フォローを外していただくことは可能でしょうか？

excuse me : すみません、申し訳ありません
冒頭におくと、非常に謙虚な文章になります。

このオンライン会議、録画しても良いですか？ を英語で教えて!

「このオンライン会議、録画してもいいですか？は、上記のように表現することができます。

record : 録画する（動詞）
online : オンライン（名詞）
meeting : 会議、ミーティング（名詞）
May I ~? : ～してもいいですか？

例
May I record this online meeting because I want to check this contents?
後で確認したいので、このオンライン会議を録画してもいいですか？

because : なぜなら（接続詞）
want to : ～したいです
check : 確認する、チェックする（動詞）
contents : 内容（名詞）

このゲームの実況動画、見ても良いですか？ を英語で教えて!

「このゲームの実況動画、見てもいいですか？」は、上記のように表現することができます。

watch : 見る（動詞）
live : ライブ（名詞）
game : ゲーム、遊び（名詞）
streaming : 実況、中継（名詞）
May I ~? : ～してもいいですか？

例
May I watch this live game streaming because I check the game contents?
ゲームの内容を知りたいので、実況動画を見てもいいですか？

because : なぜなら（接続詞）
check : 確認する、チェックする（動詞）
contents : 内容（名詞）