moe2001

海外渡航歴

ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間

自己紹介

私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。

袋は、いりますか？ を英語で教えて!

「袋は、いりますか？」は、上記のように表現することができます。

need : 必要（動詞）
Do you need ~? : ～必要ですか？
shopping : 買い物、ショッピング（名詞）
bag : カバン、袋（名詞）
このほか、スーパーのレジ袋はプラスティックでできていることから、plastic bag と表現しても意味は通じます。

例
Please give me the plastic bag because I forgot my bag.
カバンを忘れたのでレジ袋をください。
give : 与える（動詞）
because : なぜなら（接続詞）
forgot : 忘れるの過去形（原形は forget）

気管支炎 を英語で教えて!

「気管支炎」は、上記のように表現することができます。

bronchitis の発音は、「ブロンカイタス」になります。
「気管支炎」は、気管が全体的に炎症することなので、複数にわたって存在することがありません。そのため、不可算名詞として、複数形になることはありません。この点に留意しましょう。

例
I will go to the hospital because I have bronchitis.
気管支炎なので病院へ行く予定です。

will : ～でしょう、～する予定です（助動詞）
go : 行く（動詞）
hospital : 病院（名詞）
because : なぜなら、理由は（接続詞）

私たちの強みと弱みは何だと思いますか？ を英語で教えて!

「私たちの強みと弱みは何だと思いますか？」は、上記のように表現することができます。

what : 何を、何が（疑問詞）
think : 思う、考える（動詞）
strength : 強み、長所（名詞）
weakness : 弱み、短所（名詞）

Do you think ~? : ～だと思いますか？
本文では、「何」という疑問詞がついています。そのため、冒頭に what と付けます。

例
Please tell me your strength and weakness.
あなたの強みと弱みを教えてください。

please : どうか、お願いします（副詞）
tell : 言う、教える（動詞）

そのご意見、大変参考になります を英語で教えて!

「そのご意見、大変参考になります」は、上記のように表現することができます。

opinion : 意見、主張（名詞）
helpful : 参考になる、役立つ（形容詞）
このほか、useful も同義なので、代用することができます。

so much : とても、大変に、すごく（副詞）
このほか、very も「とても／すごく」という意味を持つ単語なので代用することができます。
もっとも、very は文章の末尾にこないので、The opinion is very helpful. となります。
語順を間違えないように留意しましょう。

例 Y
our opinion is always helpful.
あなたの意見は、いつも参考になります。

持ち帰りでお願いします を英語で教えて!

「持ち帰りでお願いします」は、上記のように表現することができます。

please : どうか、お願いします（副詞）
take out : 持って帰る、持ち帰る（動詞）
take out のみでも「持ち帰りでお願いします」というニュアンスは伝わります。ですが、please を付記したほうがより丁寧なことが伝わります。

例
May I take out this food?
この料理を持ち帰ることができますか？

May I ~? : ～してもいいですか？
このほか、Can I ~? も意味は同じですが、少しフランクな表現になります。そのため、目上の方や第三者に対して話す場合には、May I ~? を使用した方が適切です。
food : 料理、食べ物（名詞）