moe2001

海外渡航歴

ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間

自己紹介

私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。

部屋の掃除は、不要です を英語で教えて!

「部屋の掃除は、不要です」は、上記のように表現することができます。

don't have to : ～しなくてもよい、～する必要はない
don't have to は、「しなければならない」という have to の否定形です。
今回は、主語が２人称なので don't を使用しますが、三人称単数の場合には doesn't have to となるので留意しましょう。
また、「～しなくてよかった」という過去形にしたい場合には、didn't have to となります。
加えて、must not にすると、「～するな」というかなり強めの表現になるので、他者に対して使用するのは控えた方がよいです。

clean : 掃除する（動詞）
room : 部屋（名詞）

保証期間はどのくらいですか？ を英語で教えて!

「保証期間はどのくらいですか？」は、上記のように表現することができます。

How long ~? : ～どれくらいですか？（疑問詞）
How long ~?は、「どのくらいか」という程度を尋ねる how と、「長さ」を尋ねる long が組み合わさっています。
主に、時間や期間の長さを尋ねる際に使用されます。
そのほかにも、how を使用する疑問文のフレーズは多く存在します。
how far : どれくらいの距離
how many : いくつ
how much : いくら

warranty period :保証期間

例
How long is the warranty period for this refrigerator?
この冷蔵庫の保証期間はどのくらいですか？

refrigerator : 冷蔵庫（名詞）

メリットとデメリットを比較検討してみましょう を英語で教えて!

「メリットとデメリットを比較検討し見ましょう」は、上記のように表現することができます。

Let's ~ : ～しましょう（使役動詞）
文法的には、命令形の部類に入ります。
ですが、命令文のように「～しろ」という強い表現はありません。
そのため、「～しましょう／～しよう」というような、相手を勧誘する表現として使用しましょう。

make a comparison : 比較して考える、比較検討する（動詞）
make a comparison between A and Bは、「ＡとＢを比較して考える」という意味になります。
merit : メリット、長所（名詞）
demerit : デメリット、短所（名詞）

モーニングコールをお願いできますか？ を英語で教えて!

「モーニングコールをお願いできますか？」は、上記のように表現することができます。
Could you ~? : ～してくださいますか？
Could you ~? は、相手に何かを依頼する際に使用するフレーズです。
could を用いますが、この場合はには、can の過去形として使用していません。
「～することができましたか？」という訳にしないように留意しましょう。
このほか、Will you ~? も「～してくれますか？」という意味をもちます。こちらも非常に丁寧な表現方法になるので、他人に対して使用しても問題ありません。

give : 与える、してくれる（動詞）
morning call : モーニングコール（名詞）

少し考えさせてください を英語で教えて!

「少し考えさせてください」は、上記のように表現することができます。

May I ~? : ～していいですか？（助動詞）
May I ~? は、相手に許可を取る際に使用する助動詞です。とても丁寧な表現になるので、他人に対して言う場面に適しています。
have : 持つ（動詞）
minute : 時間、分（名詞）
think : 思う、考える（動詞）
a minute to think は、文法的に不定詞の形容詞的用法のかたちをとります。
日本語訳的には、「～するための」となります。
そのため、a minute to think は、「考えるための時間」という意味になります。
about : ～について、～に関して（前置詞）

例
May I have a minute to think about joining the company?
入社について少し考えさせてください。

join : 入る（動詞）
company : 会社（名詞）