moe2001

海外渡航歴

ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間

自己紹介

私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。

楽しみにしています を英語で教えて!

「楽しみにしています」は、上記のように表現することができます。

looking forward to ~ : ～することを楽しみにしています。
この点、to のあとには名詞がくるルールになっています。
そのため、一般動詞を置く場合には、looking forward to ~ing という文の構造になります。
ing形ではなく、動詞の原形にしないように留意しましょう。

例
I'm looking forward to seeing you in next week.
わたしは、来週あなたに会えることを楽しみにしています。

see : 会う（動詞）
next : 次の（形容詞）
week : 週（名詞）

背中が痛い を英語で教えて!

「背中が痛い」は、上記のように表現することができます。

have : 持つ、ある（動詞）
backache : 背中の痛み（名詞）
上記の文章を直訳すると、「背中の痛みを持っている」という意味になります。
そこから、「背中が痛い」というニュアンスを出すことができます。
ache は、主に「痛み」を表す単語です。
backache のほかにも、ache のつく単語に以下のものがあります。
toothache : 歯痛
stomachache : 腹痛
headache : 頭痛

例
I have a backache because of the desk work.
デスクワークで背中が痛いです。

このメニューに変更できますか？ を英語で教えて!

「このメニューは変更できますか？」は、上記のように表現することができます。

May I ~? : ～できますか？、～してもいいですか？
助動詞の may は主に、相手に対して許可を取る場合に使用されます。
Can I ~? も「～することができますか？」という意味ですが、May I ~? よりもフランクな表現になるので丁寧な口調で伝えたい場合には、May I ~? を使用したほうがよいです。
状況に応じて助動詞を使い分けましょう。

change : 変える、変更する（動詞）
menu : メニュー（名詞）

例
May I change the pasta's sauce?
パスタのソースを変更していただけますか？

Skypeの準備はいいですか？ を英語で教えて!

「Skypeの準備はいいですか？」は、上記のように表現することができます。

Are you ~? : ～ですか？
疑問形の場合には、文法的に be動詞が冒頭にきます。
順番を間違えないようにしましょう。
ready for : 準備する、用意する
ready のあとには、かならず前置詞である for が付くので、セットにして覚えましょう。

Are you ready for the Skype? と相手から聞かれた場合には、以下のような返答があります。
I'm ready : 準備いいです
Nope : まだです
Please wait a minute : 少し待ってください

wait : 待つ（動詞）
minute : 少し、秒

領収書をいただけますか？ を英語で教えて!

「領収書いただけますか？」は、上記のように表現します。

Will you ~? : ～していただけますか？～お願いできますか？
この点、Can you ~? も「～することができますか？」という意味をもつので、代用することも可能です。もっとも、かなりフランクな表現方法になるので、丁寧な表現にしたい場合には Will you を使用したほうが適切です。

give : あげる、与える、渡す（動詞）
英文法では、「give＋人＋物」と表記し、「（物）を（人）にあげる」という意味になります。このような定型フレーズの場合には、英単語の順序を間違えないように留意しましょう。

receipt : 領収書、レシート（名詞）