プロフィール
moe2001
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間
自己紹介
私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。
0
223
「今日の飲み会、来る？」は、上記のように表現することができます。 Do you ~? : あなたは～ですか？（疑問形） want to ~ : ～したい（動詞の不定詞形） want to 動詞の原形は、文法上、「～することをしたい」という不定詞の名詞的用法です。 本文では、want to come なので、直訳すると「来ることをしたい」という意味になり、そこから「来たい」というニュアンスを出せます。 come to ~ : ～に来る（動詞） drinking party : 飲み会 英語圏では、飲み会のことを drinking party といいます。 party というのは大げさな表現に聞こえるかもしれませんが、英語圏では日本のように日常的に飲み会がある文化ではありません。そのため、珍しさをだすために party を使用しています。 today : 今日、本日（名詞）
0
183
「クラスで、特に仲のいいお友達はいますか？」は、上記のように表現することができます。 Do you have ~? : ～いますか？、～持っていますか？ 本文では、二人称の「あなた」に対して聞いているので Do you という疑問形になっています。 一方、三人称単数の「彼／彼女」に対して聞く場合には、Does he/she という形になります。 especially : 特に（副詞） このほか、in particular も「特に」という意味を有するので代用することができます。 close : 仲のいい、親しい（形容詞） close は、「閉める」という動詞の意味も有する多義語です。 形容詞としても使用されるので、文構造に着目しながら品詞を見極めましょう。 friend : 友達（名詞） class : 教室、クラス（名詞）
0
323
「ご出産、おめでとうございます！」は、上記のように表現することができます。 Congratulations on ~ : ～おめでとうございます Congratulations は、相手をお祝いする際に使用する定型フレーズです。 「おめでとうございます」という丁寧な表現になるので、誰に対しても使用することができます。 また、Congrats on とした場合には、「おめでとう」というフランクな表現になるので、友人や知人などに対して使用するのが適しています。 your : あなたの（代名詞） new : 新しい（形容詞） baby : 赤ちゃん（名詞） このほか、new family としても、「新しい家族が増えておめでとうございます」というニュアンスとして意味が通じます。
0
145
「こちらで、洗濯物が干せます」は、上記のように表現することができます。 You : あなた（代名詞） can : ～することができます、～することが可能です（助動詞） hang : 干す、掛ける（動詞） hang は、動詞として、他動詞・自動詞の双方の意味を持ちます。 他動詞の場合には、「掛ける／干す／つるす」を意味します。 一方で自動詞の場合には、「ぶら下がる」という意味になります。 本文では、他動詞として使用されています。 他動詞の場合には、動詞のあとに前置詞はつきませんので、自動詞の場合と混同しないように留意しましょう。 the laundry : 洗濯物（名詞） here : ここ（副詞）
0
366
「本日は、お忙しい中、ありがとうございました」は、上記のように表現することができます。 Thank you for~ : ～してくれてありがとうどざいます Thank you for 動詞のing（動名詞）を表記することで、「～してくれてありがとうございます」と言うことができます。 動詞の原形ではなく、ing形にすることに注意しましょう。 join : 参加する（動詞） in spote of : ～にもかかわらず（前置詞） このほか、despite も代用することができます。 この点、in spite of も despite は、双方ともに前置詞なので、あとには単語が続きます。 主語＋述語のように文章が続かないように留意しましょう。 busy : 忙しい、ハード（形容詞） schedule : スケジュール、予定（名詞）