気管支炎 を英語で教えて!

Question

呼吸器官の炎症「気管支炎」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・bronchitis

「気管支炎」は、上記のように表せます。

「ブランカイティス」と読み、１つ目の i にアクセントをおきます。bronchi 「気管支」に、「炎症」を意味する接尾辞 -itis がついた単語で、直訳は「気管支の炎症」となります。
動詞 have を使って、have bronchitis で「気管支炎にかかっている」を表します。

A : What’s wrong? You cough a lot.
どうしたの？たくさん咳をしてるね。
B : I went to the doctor, and they said I have bronchitis.
医者に行ったら、気管支炎だって言われたよ。

bronchitis は一般的な言い方で、一時的で軽度の炎症を表したい場合、 acute bronchitis と言います。これは「急性気管支炎」と訳され、acute は「急性の」や「緊急の」を意味する形容詞です。

Answer 2

・bronchitis

「気管支炎」は、上記のように表現することができます。

bronchitis の発音は、「ブロンカイタス」になります。
「気管支炎」は、気管が全体的に炎症することなので、複数にわたって存在することがありません。そのため、不可算名詞として、複数形になることはありません。この点に留意しましょう。

例
I will go to the hospital because I have bronchitis.
気管支炎なので病院へ行く予定です。

will : ～でしょう、～する予定です（助動詞）
go : 行く（動詞）
hospital : 病院（名詞）
because : なぜなら、理由は（接続詞）