気管支炎 を英語で教えて!

Question

病院で、患者に「気管支炎の可能性があります」と言いたいです。

Answer 1

・Bronchitis
・Inflammation of the bronchi
・Bronchial Infection

You might have bronchitis.
「気管支炎の可能性があります。」

「Bronchitis」は、気管支が炎症を起こす病気を指す医学用語で、「気管支炎」のことを指します。主に風邪やインフルエンザなどのウイルス感染が原因で起こります。症状としては、咳、痰、息切れ、胸の痛み等があります。医療や健康に関する話題で使うことが多く、特に医療関係者や患者とのコミュニケーションにおいて使用します。また、感染症や予防策についての情報提供や議論の際にも使われます。

You might have inflammation of the bronchi.
あなたは気管支炎の可能性があります。

You might have a bronchial infection.
「気管支炎の可能性があります。」

Inflammation of the bronchiは、医学的な文脈で使用されます。これは気管支が腫れている状態を指す一般的な表現で、特定の原因を示していません。一方、Bronchial infectionは気管支が感染症によって炎症を起こしていることを示しています。ネイティブスピーカーは、特定の原因（つまり感染）が確認された場合にBronchial infectionを使用し、それ以外の場合や原因が不明な場合にはInflammation of the bronchiを使用するでしょう。また、Inflammation of the bronchiはより専門的な言葉であり、Bronchial infectionは一般的な会話でより頻繁に使用されます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bronchitis

気管支炎は英語でbronchitisと言います。

例
There is a possibility that you caught a bronchitis.
「気管支炎の可能性があります。」

「気管支炎」とよく間違われる「喘息」はasthmaと言います。

参考までに可能性という言葉には正と負の言い方がありますよね。
正の言い方だと
・There is a possibility that
・It's likely that

負の言い方だと
・It has potential
・perhaps
などがあります。

Koharu

アドバイザーのサイトへ