持ち帰りでお願いします を英語で教えて!

Question

カフェで注文する時に使う「持ち帰りでお願いします」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please take out.

「持ち帰りでお願いします」は、上記のように表現することができます。

please : どうか、お願いします（副詞）
take out : 持って帰る、持ち帰る（動詞）
take out のみでも「持ち帰りでお願いします」というニュアンスは伝わります。ですが、please を付記したほうがより丁寧なことが伝わります。

例
May I take out this food?
この料理を持ち帰ることができますか？

May I ~? : ～してもいいですか？
このほか、Can I ~? も意味は同じですが、少しフランクな表現になります。そのため、目上の方や第三者に対して話す場合には、May I ~? を使用した方が適切です。
food : 料理、食べ物（名詞）