持ち帰りできますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで使う「持ち帰りできますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I have it to go?
・Can I take it home?

Can I have it to go?
持ち帰りできますか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、to go は「持ち帰りの」「テイクアウトの」などの意味を表す表現になります。

Excuse me, can I have it to go?
（すみません、持ち帰りできますか？）

Can I take it home?
持ち帰りできますか？

take home は「（家に）持ち帰る」という意味を表す表現ですが、名詞的に「手取りの給料」という意味も表せます。

Just to confirm, can I take it home?
（確認ですが、持ち帰りできますか？）