moe2001

海外渡航歴

ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間

自己紹介

私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。

今日は、どうもありがとうございました を英語で教えて!

「今日は、どうもありがとうございました」は、上記のように表現することができます。

thank you : ありがとうございます、ありがとうございました
このほか、フランクに感謝を伝えるフレーズとして、thanks も使用することができます。しかし、本文のように丁寧に感謝を伝えたい場合や、気持ちを強調したい場合には、Thank you so much を使用したほうが適切でしょう。状況に応じて使いわけましょう。
また、thank you のあとには、前置詞の for ~ がくることが一般的です。for のあとには、感謝している内容を示します。
so much : とても、すごく
today : 今日、本日（名詞）

試着室はどこですか？ を英語で教えて!

「試着室はどこですか？」は、上記のように表現することができます。

Where ~? : ～はどこですか？、～どちらですか？（疑問詞）
where の後ろには、be動詞が続きます。主語に応じてbe動詞を使い分けましょう。
changing room : 試着室、メイク室（名詞）
また、try on は、「試着する」という意味の動詞表現になります。名詞の場合とは異なり、一般的に change を使用しない点に留意しましょう。

例
May I try on this dress?
このワンピースを試着してもいいですか？

dress : ワンピース、ドレス（名詞）
May I ~? : ～してもいいですか？

この展示品は、撮影しても良いですか？ を英語で教えて!

「この展示品は、撮影してもいいですか？」は、上記のように表現することができます。

take a picture : 撮影する、写真をとる（動詞）
exhibit : 展示品（名詞）
May I ~? : ～してもいいですか？
このほか、Can I ~? も「～してもいいですか？」の意味になるので、代用することができます。
しかし、May I ~? よりもフランクな表現になるので、丁寧語で話す場合には、May I ~? を使用したほうが適切です。状況や人間関係に応じて使い分けましょう。

例
May I take a picture in this museum?
この博物館で撮影してもいいですか？

論点をすり替えないでください を英語で教えて!

「論点をすり替えないでください」は、上記のように表現することができます。

change : 変える、変化する、チェンジする（動詞）
issue : 問題、論点、事案（名詞）
discussion : 議論（名詞）

Don't ＋ 動詞の原形は、「～するな」という意味になり、非常に強い表現になります。そのため、文章の末尾に please を付記することで、「～しないでください」という丁寧な表現をすることができます。初対面の人に対して話す場合には、丁寧な表現を心がけましょう。

例 I think that you change the issue of discussion.
あなた論点すりかえてますよ。

その問題は、すでに解決済みです を英語で教えて!

「その問題は、すでに解決済みです」は、上記のように表現することができます。

problem : 問題、課題（名詞）
already : すでに（副詞）
solved : 解決した、終わった（動詞）
be動詞＋過去分詞により、受け身の文法表現になります。本文でも、The problem was already solved と表記することで「問題はすでに解決された」という意味になります。そこから、「すでに解決済みです」というニュアンスも同時にだすことができます。

例 The problem was already solved, so we are good.
その問題は既に解決したので、もう大丈夫です。