論点をすり替えないでください を英語で教えて!

Question

議論の本質から話がずれてしまった時に使う「論点をすり替えないでください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't change the issue of discussion, please.

「論点をすり替えないでください」は、上記のように表現することができます。

change : 変える、変化する、チェンジする（動詞）
issue : 問題、論点、事案（名詞）
discussion : 議論（名詞）

Don't ＋ 動詞の原形は、「～するな」という意味になり、非常に強い表現になります。そのため、文章の末尾に please を付記することで、「～しないでください」という丁寧な表現をすることができます。初対面の人に対して話す場合には、丁寧な表現を心がけましょう。

例 I think that you change the issue of discussion.
あなた論点すりかえてますよ。