プロフィール
moe2001
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間
自己紹介
私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。
0
161
「学割は適用されますか？」は、上記のように表現することができます。 まず、apply は、「適用する」という意味の動詞の単語です。apply は、サービスや法律などの様々なものを「適用する」際に使用される汎用性の高い単語です。 次に、discount は、「割引」を意味する名詞の単語です。今回は、「学割（学生割引）」であるため、student discount と表記します。 そして、Will you ~ は、「～していただけますか？」という意味で使用される丁寧表現です。相手に何かを訪ねる場合に多用されます。 例 Will you apply the student discount in this art museum? この美術館で学割は適用されますか？
0
425
「予約なしで入場できますか？」は、上記のように表現することができます。 まず、enter は、「入る」という意味の動詞の単語です。 次に、reservation は、「予約」を意味する名詞の単語です。今回は、「（予約）なし」のため、without という「～なしに」を使用します。この点、without は、接続詞ではなく前置詞のため、後ろに続くのは主語＆述語のような文章ではなく、単語がつくことに留意しましょう。 そして、「～できますか」と言いたい場合には、May I ~ と表現することが一般的です。この点、Can I ~ と表現しても意味は同じですが、丁寧さに欠けるため、対人関係や状況に応じて臨機応変に使いましょう。 例 May I enter this art museum without a reservation? 美術館に予約なしで入場できますか？
0
189
「最終確認メールは届いていますか？」は、上記のように表現することができます。 まず Did you receive ~ ? は、直訳すると「～を受け取りましたか？」という意味で使用されるフレーズです。 もっとも、英語圏では、「～届きましたか？」「～確認しましたか？」と問いたい場合にも、上記のように表現することが多いです。 そして confirmation は、「確認」を意味する名詞の単語です。 このほかに check も、「確認」を意味する単語のため、代用することが可能です。 また final は、「最終の」という意味の形容詞の単語です。 そのほか last も、「最後の」という意味をもつため代用してもよいでしょう。 例 Did you receive the last confirmation mail ? 最終確認メールは届いていますか？
0
555
「この薬は一日何錠ですか？」は、上記のように表現することができます。 まず、数や量を問う場合には How many ~ という疑問詞を使用します。今回も、薬を何錠服用するかという数を問うているので、上記の文法表現を使用します。 次に、「薬を飲む」は take this medicine という単語を使用します。この点、「飲む」は drink と表すことも可能です。しかし drink は、液状のものを体内に摂取する際に使用されるため、薬のような固形状のものを取り入れるときは、take を使用するのが一般的です。 例 Please tell me that how many tablets should I take in a day. この薬を一日何錠服用すればよいか教えてください。
0
173
「短期留学用保険」は、上記のように表現することができます。 まず insurance は、「保険」を意味する名詞の単語です。この点、保険には様々な種類があるため insurance の前に保険の内容を示す単語を置くとよいでしょう。 そして study abroad は、「留学」を意味するフレーズです。 さらに short-term は、「短期間」「短い間」を意味するフレーズです。一般的に短期留学の「短期」とは、１週間から３か月ほどの期間を指しています。そのため、この期間に留学する場合には short-term と表記するとよいでしょう。 例 You can use the short-term study abroad insurance. 短期留学用保険を使用することができます。