HiroshiAsh

自己紹介

はじめまして。HiroshiAshと申します。
よろしくお願いいたします。

出来ると思う？ を英語で教えて!

1. Do you think it's feasible for me to
出来ると思う？

feasible: 実現可能（形容詞）

例文
Do you think it's feasible for me to be a world-famous musician?
世界的に有名なミュージシャンになることができると思う？

world-famous: 世界的に有名な（形容詞）

It is 形容詞 for 人 to の形を意識すると、たくさんのことが表現できるようになり、表現の幅が広がります。英語を習い始めたばかりの方は、言い出しを I で始めることが多く、I ばかりが続く単調な会話になってしまいがちです。是非、今回のような表現を織り交ぜることを意識して、表現の幅を広げましょう。

2. Do you think I'm capable of
出来ると思う？

capable: 能力がある（形容詞）

be capable of の形で使われることを覚えましょう。

例文
Do you think I'm capable of being a world-famous musician?
世界的に有名なミュージシャンになることができると思う？

3. Do you think I'm good enough to
出来ると思う？

enough: 十分（形容詞）
good enough: 十分良い、する実力がある

例文
Do you think I'm good enough to be a world-famous musician?
世界的に有名なミュージシャンになることができると思う？

うまく訳せない単語は、簡単な表現に言い換えましょう。

例文
Do you think I can be a popular musician in the world?
世界で人気のある歌手になれると思う？

ガラッと変えた を英語で教えて!

1. changed drastically
ガラッと変えた

drastically: 劇的に（副詞）

completely や totally でも意味的に大きく変わりません。

例文
I changed my lifestyle drastically.
生活習慣をガラッと変えた。

lifestyle: 生活習慣（名詞）

2. changed on a large scale
ガラッと変えた

large: 大きい（形容詞）
scale: スケール、規模（名詞）
on a large scale: 大きなスケールで、大規模に

in a large scale でも間違いではありませんが、on を使う方がより適切です。ネイティブの会話をたくさん聞くことで、間違った表現に自然と違和感を持つようになります。

例文
I changed my lifestyle on a large scale.
生活習慣をガラッと変えた。

3. changed to a great extent
ガラッと変えた

extent: 範囲（名詞）
great: 大きい（形容詞）
to a great extent: 広範囲に

例文
I changed my lifestyle to a great extent.
生活習慣をガラッと変えた。

to は、範囲を表しています。 a great extent という範囲まで生活習慣を変えたから、to が使われます。

プレゼントはあらかじめ用意しておきました を英語で教えて!

1. I prepared a gift in advance.
プレゼントはあらかじめ用意しておきました。

prepare:準備する（動詞）
advance:前進（名詞）
in advance:前もって

2. I prepared a gift beforehand.
プレゼントはあらかじめ用意しておきました。

beforehand:前もって（副詞）

3. I prepared a gift ahead of time.
プレゼントはあらかじめ用意しておきました。

ahead:先に（副詞）
time:時（名詞）
ahead of time:事前に

in advance や beforehand と比べると、ahead of time は使用頻度が低いです。

最近は爆食が続いている を英語で教えて!

1. I eat greedily lately.
最近は爆食が続いている。

greedily は「欲深く」や「むさぼって」という意味で、eat greedily で「ガツガツ食べる」という意味になります。

「最近」という意味の他の表現に、recently や these days があります。recently は、「この前」というニュアンスなので、過去形の文で使うことが多いです。these days は、過去と比べた現在を表す「最近」です。lately は、少し前から現在まで続く「最近」です。

2. I eat like a horse lately.
最近は爆食が続いている。

eat like a horse を直訳すると「馬のように食べる」となり、「爆食」の意味になることが分かります。

3. I overeat lately.
最近は爆食が続いている。

overeat は「食べ過ぎる」という意味なので、「爆食」を言い表すことができます。

立ち上がったとたんに を英語で教えて!

1. As soon as I stood up,
立ち上がったとたんに

As soon as は、「するとすぐに」という意味です。stood up は、「立ち上がる」と言う意味で stand up の過去形です。

例文
As soon as I stood up, I felt dizzy.
立ち上がったとたんに、めまいがした。

dizzy は「めまい」という意味で、felt dizzy で「めまいがした」という意味になります。as soon as は、文中で使うこともできます。

例文
I felt dizzy as soon as I stood up.
立ち上がったとたんに、めまいがした。

2. The second I stood up,
立ち上がったとたんに

second は「秒」という意味で、直訳すると「立ち上がった（その時の）秒」となり、「立ち上がったとたん」という意味になることが分かります。

例文
The second I stood up, I felt dizzy.
立ち上がったとたんに、めまいがした。

the second は、文中でも使えます。文法的には、when と同じだと考えると分かりやすくなります。

例文
When I stood up, I felt dizzy.
立ち上がったとたんに、めまいがした。
I felt dizzy when I stood up.
立ち上がったとたんに、めまいがした。

3. Right after I stood up,
立ち上がったとたんに

Right after は、「直後」という意味です。

例文
Right after I stood up, I felt dizzy.
立ち上がったとたんに、めまいがした。

right afterは、文中でも使うことができます。