HiroshiAsh

自己紹介

はじめまして。HiroshiAshと申します。
よろしくお願いいたします。

散歩する気にはなれなかった を英語で教えて!

1. not in the mood for a stroll
散歩する気にはなれなかった

not in the mood for は「する気分ではない」という意味で、a stroll は「散歩」です。

例文
I was not in the mood to get up early to go out for a stroll.
朝早く起きて散歩する気にはなれなかった。

not in the mood の後ろに動詞を持ってきたい場合は、不定詞を使います。go out for a stroll は、「散歩に出かける」という意味です。

2. not feeling up to a stroll
散歩する気にはなれなかった

not feeling up to は、「する気にならない」という意味です。

例文
I was not feeling up to getting up early to go out for a stroll.
朝早く起きて散歩する気にはなれなかった。

3. reluctant to go out for a stroll
散歩する気にはなれなかった

reluctant は、「気が進まない」という意味です。

例文
I was reluctant to get up early to go out for a stroll.
朝早く起きて散歩する気にはなれなかった。

貯金にまわしたい を英語で教えて!

1. want to save the money instead of spending it
（お金を使う代わりに）貯金にまわしたい

save money は「貯金する」や「節約する」という意味で、instead of は「の代わりに」という意味です。it は、お金を指していて、spending it で「お金を使う」という意味になります。

例文
I want to save the money instead of spending it.
お金を使う代わりに、貯金したい。

2. want to put the cash into savings instead of spending it
（お金を使う代わりに）貯金にまわしたい

savings は「貯蓄」という意味で、put cash into savings で「貯金する」という意味の表現になります。

例文
I want to put the cash into savings instead of spending it.
お金を使う代わりに、貯金したい。

3. want to save up instead of spending the money
（お金を使う代わりに）貯金にまわしたい

save up は、「貯蓄する」という意味の句動詞です。

例文
I want to save up instead of spending the money.
お金を使う代わりに、貯金したい。

しょっちゅうスマホを見ている を英語で教えて!

1. use a smartphone frequently
しょっちゅうスマホを見ている

frequently は、「頻繁に」という意味です。

例文
He uses his smartphone frequently.
彼はしょっちゅうスマホを見ている。

a smartphone でも通じますが、アメリカでは主に a cell phone、イギリスでは主に a mobile phone と呼ばれます。

2. use a smartphone all the time
しょっちゅうスマホを見ている

all the time には、「いつも」や「ひっきりなしに」などの意味があります。

例文
He uses his smartphone all the time.
彼はしょっちゅうスマホを見ている。

3. use a smartphone again and again
しょっちゅうスマホを見ている

again and again は、「繰り返し何度も」という意味です。again のみの場合は、「再び」という意味で、「しょっちゅう」を言い表せないので注意しましょう。

例文
He uses his smartphone again and again.
彼はしょっちゅうスマホを見ている。

使わないアプリを削除した を英語で教えて!

1. I deleted unused applications.
使わないアプリを削除した。

delete は、「削除する」という意味の動詞です。unused は「使わない」という意味で、applications は「アプリ」という意味です。applications は、apps と言い換えることもでき、「アップス」のような発音になります。

2. I cleared away unused applications.
使わないアプリを削除した。

clear away は、「片付ける」や「消去する」などの意味を持つ句動詞です。

3. I got rid of unused applications.
使わないアプリを削除した。

get rid of は、「取り除く」などの意味を持つ表現です。便利な表現なので、このまま覚えて、使えるようにしましょう。

今日は本気出してやる を英語で教えて!

1. go all out today
今日は本気出してやる

go all out を直訳すると「すべてを出して行く」となり、「全力を尽くす」や「本気を出す」などの意味で使われることが分かります。

例文
I'll go all out today.
今日は本気出してやる。

2. try hard today
今日は本気出してやる

try hard は、「がんばる」や「努力する」などの意味を持つ表現です。日本語の意味からも分かる通り、「本気を出す」というニュアンスがあります。

例文
I'll try hard today.
今日は本気出してやる。

3. pull out all the stops today
今日は本気出してやる

pull out all the stops は、オルガンのストップレバーを全部引くと、すべての音を最大で出せることが語源となっています。「全力を尽くす」や「本気を出す」などの意味を持ちます。

例文
I'll pull out all the stops today.
今日は本気出してやる。