rt48694062

自己紹介

どうぞ宜しくお願い致します。

添付ファイル を英語で教えて!

「添付ファイル」は上記のように表現します。

attachment は電子メールやメッセージに添付されているデータファイルを指します。「添付ファイル」には他にもattached file と enclosure があります。これらは意味が同じですが用途が異なるので注意が必要です。
attached file は物理的に添付されているファイルを指し、enclosure はビジネスレターで用いられ手紙や文書に同封されているファイルを指します。

例文
A: I want you to check the attachment I sent yesterday.
私が昨日送った添付ファイルをチェックして。
B: OK, I got it.
OK、分かったよ。

want someone to は「～に…してほしい」という表現になります。someone のとこには you や him といった人称代名詞を入れます。attachment の後ろの表現は attachment を修飾しており、attachment と I の間には which が省略されています。

衝撃波 を英語で教えて!

「衝撃波」は上記のように表現します。

shock は「衝撃」という意味を持っており、爆発だけではなく衝突や震動、電撃などにおける衝撃が当てはまります。wave は「波」という意味を持っており、海での波だけではなく見えない圧力波にも使う事ができます。

例文
The shock wave by the earthquake will arrive at here in 10 minutes.
衝撃波はあと10分でここに到達する。

earthquake は「地震」を意味します。arrive at は「～に到達する」を意味する表現であり、arrive の後には at も in も使う事ができます。at はピンポイントの場所、in はエリアを指す際に用います。

態度が大きい を英語で教えて!

1. arrogant
傲慢

arrogant は形容詞で「傲慢」を意味します。その為「態度が大きい」というニュアンスも含まれます。名詞は arrogance になります。

例文
He is arrogant and has big mouth.
彼って態度大きいし、大口を叩くよね。

have big mouth で「大口をたたく」という表現になります。

2. stuck up
態度が大きい

stuck は stick の過去分詞形でbe動詞を前に置いて用います。直訳すると「上にくっついている」となり「高く留まっている」というニュアンスになります。

例文
He is stuck up and never pay attention to his men.
彼は態度が大きく部下を全く気にしない。

pay attention to で「～に気を配る」「～に気を掛ける」という意味になります。

賢者モード を英語で教えて!

「賢者モード」は上記のように表現することができます。
nut は「木の実」や「ナッツ」の意味がありますが、スラングで「射精」の意味があります。clarity は「明快」や「明晰」といった意味を持っています。

In post-nut clarity, I realized many things and started regretting.
賢者モードで多くの事に気づき後悔し始めた。

realize は「～に気づく」という意味の単語です。最後の z の部分を s に間違いやすいので注意が必要です。start doing で「～し始める」という意味になります。同じ意味で start to do がありますが、こちらは文脈によって「～しかける」という意味にも 捉えられるので注意が必要です。

対魔忍 を英語で教えて!

「対魔忍」は上記のように表現することができます。

against は「～に対して」という意味になります。「魔物」には様々な表現があり、evil spirit の他にもmonster や demon といった単語があります。魔物の種類で使い分けをすると良いです。

Ninja against evil spirits is popular among young kids.
対魔忍は子ども達に人気だ。

among は「～の間で」という意味になります。

evil spirit: 霊型の魔物
monster: モンスター型の魔物
demon: 悪魔型の魔物
dark creature: 人型もしくは動物型の魔物
ogre: 鬼型の魔物