rt48694062

自己紹介

どうぞ宜しくお願い致します。

迷彩服 を英語で教えて!

1. camouflage clothing
迷彩服

camouflageは「偽装」や「ごまかし」の他に「迷彩」の意味もあります。clothing は不可算名詞で名詞を複数形にする際のsを付けません。

例文
Camouflage clothing is useful for hiding in a forest.
迷彩服は森の中で身を隠すのに便利だ。

2. cammies
迷彩服

意味は「迷彩服」で主にアメリカで用いられるスラングです。

例文
He is wearing cammies and proud of it.
彼は迷彩服を着て誇りに思っている。

proud of は「～を誇りに思う」という意味になります。of の後には名詞や動名詞を置く事が可能です。

姫路城 を英語で教えて!

「姫路城」は上記のように表現します。

Himeji の様に名称の頭文字は大文字になります。castle は「城」の意味で東洋どちらの城にも用いられます。名称の一部である為 castle の c も大文字になります。

例文
A: Do you know Himeji Castle?
姫路城って知っている？
B: Why not? It is also called "White Egret Castle" and so beautiful.
もちろんだよ。白鷺城とも呼ばれていてとても綺麗なんだ。

Why not? は「なんで（知らないの）？」という意味で、そこから「もちろん」というニュアンスが生まれます。be動詞＋ called で「～と呼ばれている」という表現になります。

総武線 を英語で教えて!

「総武線」は上記のように表現します。

Sobu の様に名称の頭文字は大文字になります。line はただの「線」や「台詞」の他に「路線」という意味もあります。

例文
A: Which lines are good to go to Funabashi station?
どの路線が船橋駅に行くのにいいですか？
B: Sobu Line is the best. Because it has rapid train and you can save your time.
総武線が一番いいよ。快速があるし時間を短縮できるよ。

「快速電車」は rapid train と表現できます。save ～ time で「時間を短縮する」という意味になります。

家系図 を英語で教えて!

1. pedigree
家系図

pedigree には「血統書」や「血筋」、「経歴」という意味の他に「家系図」という意味もあります。

例文
His pedigree is beyond our mind because there are many famous men.
彼の家系図には驚く事に多くの有名人がいる。

beyond ～ mind は直訳すると「～の考えを越えている」となり、「驚くべきことに」というニュアンスもあります。

2. family tree
家系図

直訳は「家族の木」です。これはよく見る家系図を木に見立てる事から family tree と呼ばれる様になっています。

例文
I can see my great grandfather's face by family tree.
家系図で曾祖父の顔が分かる。

楽譜 を英語で教えて!

1. music
楽譜

music は本来「音楽」という意味を持っていますが、オーケストラの間では「楽譜」の意味でも使われます。また sheet music と言う事もあります。

例文
I forgot my music at my home.
家に楽譜を忘れてきちゃった。

2. score
楽譜

score は「得点」や「点数」という意味もありますが、音楽用語で「楽譜」という意味もあります。sheet music との違いは sheet music は自分楽器パートのみの楽譜で score は全ての楽器の楽譜がまとめられています。同じ物でオーケストラの場合は full score と呼ばれています。

例文
This score is a masterpiece by a famous composer.
この楽譜は有名な作曲家の傑作だ。

masterpiece は「傑作」、「名作」という意味を持っています。