楽譜 を英語で教えて!

Question

音の高さやリズムを記号で書いた「楽譜」は英語で何と呼べばいい？

Answer 1

・music
・score

1. music
楽譜

music は本来「音楽」という意味を持っていますが、オーケストラの間では「楽譜」の意味でも使われます。また sheet music と言う事もあります。

例文
I forgot my music at my home.
家に楽譜を忘れてきちゃった。

2. score
楽譜

score は「得点」や「点数」という意味もありますが、音楽用語で「楽譜」という意味もあります。sheet music との違いは sheet music は自分楽器パートのみの楽譜で score は全ての楽器の楽譜がまとめられています。同じ物でオーケストラの場合は full score と呼ばれています。

例文
This score is a masterpiece by a famous composer.
この楽譜は有名な作曲家の傑作だ。

masterpiece は「傑作」、「名作」という意味を持っています。