添付ファイル を英語で教えて!

Question

メールなどにファイルを添える「添付ファイル」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・attachment

「添付ファイル」は上記のように表現します。

attachment は電子メールやメッセージに添付されているデータファイルを指します。「添付ファイル」には他にもattached file と enclosure があります。これらは意味が同じですが用途が異なるので注意が必要です。
attached file は物理的に添付されているファイルを指し、enclosure はビジネスレターで用いられ手紙や文書に同封されているファイルを指します。

例文
A: I want you to check the attachment I sent yesterday.
私が昨日送った添付ファイルをチェックして。
B: OK, I got it.
OK、分かったよ。

want someone to は「～に…してほしい」という表現になります。someone のとこには you や him といった人称代名詞を入れます。attachment の後ろの表現は attachment を修飾しており、attachment と I の間には which が省略されています。