メールにファイル添付し忘れました を英語で教えて!

Question

メール連絡をしたときに「メールにファイル添付し忘れました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I forgot to attach the file.
・I failed to attach the file.

1. I forgot to attach the file.
ファイルを添付するのを忘れました。

forgot：「忘れる」の自動詞 forget の過去形
attach：～を添付する（他動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［forgot］）に動詞を修飾する副詞的用法のto不定詞（to attach the file：ファイルを添付するのを）を組み合わせて構成します。

2. I failed to attach the file.
ファイルを添付し損ないました。

fail：～しそこなう、できない（自動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［failed］）にto不定詞（to attach the file）を組み合わせて構成します。

此方は、メールの不調など本人の注意力以外の要因があって添付できなかった場合に向いています。