資料を添付しました。 を英語で教えて!

Question

I've attached the documents.以外で、資料を添付したと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・The documents are attached.
・The documents are included.
・I've added the documents.

やはりI've attached the documents.はもっとも一般的な言い回しですが、それ以外にも同様の意味を会わらすことのできる言い回しとしては、下記のようなものがあります。

The documents are attached.
「文書は添付されています」

The documentsを主語として受け身で表した表現です。バリエーションとしてはもっとも一般的なものと言えるでしょう。

The documents are included.
「文書は（データに）含まれています」

【include】は「含む、内包する」といった意味を表す動詞です。先ほどの例と同様に、受け身で用いられます。

I've added the documents.
「文書は（データなどに）追加済みです」

こちらの例だとIを主語に置いたまま、動詞を【add】「加える、追加する」に変更されています。バリエーションのひとつとして参考になさってくださいね！

kosei0511

アドバイザーのサイトへ