資料は添付してあります を英語で教えて!

Question

仕事で、クライアントに「資料は添付してあります」と言いたいです。

Answer 1

・The documents are attached.
・I have attached the documents.

The documents are attached to this email.
このメールに資料を添付してあります。

資料は「Documents」、Emailなどへ添付することを「Attach」と言います。この場合は、「添付してある」と言いたいので、「are attached」と言いましょう。また、「Documents」の代わりに「Files」（ファイル）や「Papers」（プリントなど）と言っても良いでしょう。

I have attached the documents here. Please take a look.
資料をこちらに添付しました。ご確認お願いします。

最初の文と似ていますが、こちらは主語の「I」がつくので、「私が添付しました」といった意味になります。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ