England

自己紹介

英検準1級を取得し、1級に向けて勉強しています。

規則正しい生活をしています を英語で教えて!

1. I lead a regular lifestyle.
規則正しい生活をしています。

lead a regular lifestyle : 規則正しい生活を送る

I try to lead a regular lifestyle by waking up early and exercising every day.
私は毎日早起きして運動することで、規則正しい生活を心がけています。

2. I maintain a regular routine.
規則正しい生活をしています。

maintain a regular routine : 規則正しいルーティン（生活習慣）を維持する
もう少し具体的に日々の生活を指す言い方です。

He maintains a regular routine with his work and personal life.
彼は仕事とプライベートの生活で規則正しいルーチンを維持しています。

アレルギー持ちの人たちを気の毒に思います を英語で教えて!

1. I feel sorry for people with allergies.
アレルギー持ちの人たちを気の毒に思います。

I feel sorry for ～ : 「～を気の毒に思う」「同情する」
people with allergiesでアレルギーを持っている人たちを表します。

2. I sympathize with people who have allergies.
アレルギーを持つ人たちに共感します。
sympathize with は、よりフォーマルで「共感」や「気持ちを理解する」というニュアンスを表します。

カジュアルなら I feel sorry for、フォーマルなら I sympathize with が適切です。

全国規模の顧客を獲得したい を英語で教えて!

1. I want to acquire customers on a national scale.
全国規模で新規顧客を獲得したいです。

acquire customers : 顧客を獲得する
新規顧客を獲得する ことに焦点を当てています。

Our goal is to acquire new customers through targeted advertising.
私たちの目標は、ターゲット広告を通じて新規顧客を獲得することです。
The company is investing heavily in digital marketing to acquire more customers.
その会社は、より多くの顧客を獲得するためにデジタルマーケティングに多額の投資をしている。

on a national scale : 全国規模で

2. I aim to attract customers nationwide.
全国規模で顧客を引き付けたいです。

attract customers nationwide : 全国の顧客を引きつける
We are launching a new campaign to attract customers nationwide.
全国の顧客を引きつけるための新しいキャンペーンを開始します。

3. I want to expand my customer base across the country.
全国規模で顧客基盤を拡大したいです。

expand my customer base : 顧客基盤を拡大する
既存、新規を含めて顧客層を広げる ことに焦点を当てています。

We need to expand our customer base by offering new services.
新しいサービスを提供して、顧客基盤を拡大する必要がある。
The company expanded its customer base by entering the Asian market.
その会社はアジア市場に参入することで顧客基盤を広げた。

マーケティングの場合はattract、営業・ビジネス成長なら acquire や expand customer base と使い分けることができます。

今も続く健康問題を抱えてます を英語で教えて!

1. I am dealing with a persistent health problem.
慢性的な健康問題に対処している。

am dealing with は「対処している」「取り組んでいる」という意味で、問題と向き合っているニュアンスを表します。
persistent は「長引く」「なかなか治らない」という意味で、慢性的な問題を強調しています。

2. I have an ongoing health issue.
今も続いている健康問題を抱えている。

ongoing は「今も続いているが、一時的なものも含む」場合に使われます。

一方、chronic は「慢性的な」「長期間続く」という意味の形容詞 で、 病気や症状が長期にわたって続く場合 に使われます。一時的な症状（風邪や軽い痛み）には通常使いません。

He has chronic asthma.
彼は慢性の喘息を持っている。

日本が最も長い平均寿命を持っている を英語で教えて!

「だって、日本が最も長い平均寿命を持っているじゃない」は上記のように表現します。

「because」は文頭では使えないため、その代わりに「This is because」を使います。
この文では、Japanが主語であり、3認証単数なので「has」になります。

the longest : 最も長い
longest は、longの最上級です。
最上級は、比較対象の中で最も程度が高いことを表します。
theは名詞の前に置いて、「最も～」という意味を強調します。
日本の平均寿命が世界で最も長いことを示しています。

average life expectancy：平均寿命
average : 平均の
life expectancy : 寿命