今も続く健康問題を抱えてます を英語で教えて!

Question

先月コロナに感染したので、「今も続く健康問題を抱えてます」と言いたいです。

Answer 1

・I am dealing with a persistent health problem.
・I have an ongoing health issue.

1. I am dealing with a persistent health problem.
慢性的な健康問題に対処している。

am dealing with は「対処している」「取り組んでいる」という意味で、問題と向き合っているニュアンスを表します。
persistent は「長引く」「なかなか治らない」という意味で、慢性的な問題を強調しています。

2. I have an ongoing health issue.
今も続いている健康問題を抱えている。

ongoing は「今も続いているが、一時的なものも含む」場合に使われます。

一方、chronic は「慢性的な」「長期間続く」という意味の形容詞 で、 病気や症状が長期にわたって続く場合 に使われます。一時的な症状（風邪や軽い痛み）には通常使いません。

He has chronic asthma.
彼は慢性の喘息を持っている。