England

自己紹介

英検準1級を取得し、1級に向けて勉強しています。

静かな場所、整頓した作業空間、邪魔が入らないことが重要です を英語で教えて!

「静かな場所、整頓した作業空間、邪魔が入らないことが重要です」は上記のように表現します。

a quiet place : 静かな場所
an organized workspace : 整頓された作業空間
a distraction-free environment : 邪魔の入らない環境

特定の場所や環境ではなく、一般的に望ましい環境を指しているため、不特定の単数形（a + 名詞） を使用しています。

「A quiet place, an organized workspace, and a distraction-free environment という環境を確保することが重要である」という意味になるため、have を使います。

厳しい批判を受けた を英語で教えて!

1. I received harsh criticism.
厳しい批判を受けた。
harsh は形容詞で、「厳しい」や「冷徹な」という意味を持ちます。

Even after receiving harsh criticism, he stuck to his beliefs.
厳しい批判を受けた後も、彼は自分の信念を貫きました。

2. I was criticized harshly.
厳しく批判された。
あなたが批判を受けたことに焦点を当てています。能動態だと「誰が批判したのか」が焦点になりますが、あなたが批判を受けたことが重要である場合、受動態を使います。

harshly : 厳しく　（副詞）
harsh に「-ly」という接尾辞が加わることで、形容詞 harsh が副詞 harshly に変わり、「厳しく」になります。

I was criticized harshly for my decision.
私は自分の決定について厳しく批判されました。

病院に行くために予約を取る必要があった を英語で教えて!

1. I had to make an appointment to see a doctor.
病院に行くために予約を取らなければならなかった。

have to 「～しなければならない」を過去形にして had to にします。
make an appointment : 予約する
see a doctor : 医者に診てもらう
病院に行くために予約を取る必要があったという意味で使われます。
go to the hospital でも間違えではないですが、see a doctor は予約をとって医者に診てもらうという具体的なニュアンスが強調されます。

2. I needed to make an appointment to see a doctor.
病院に行くために予約を取る必要があった。

need to「～する必要がある」を過去形にして needed toにします。

論点を説明する を英語で教えて!

1. explain the point
議論や問題の主要な論点や焦点を説明する際に使います。

It is important to explain the point.
論点を説明するのは大切です。

2. clarify the argument
議論が混乱している場合など、より明確にする場合に使います。
clarify : 明らかにする

It is important to clarify the argument.
論点を説明するのは大切です。

3. elucidate the point
少しフォーマルで難しい話を明確にする場合に使います。
elucidate : 説明する、明確にする、解明する
曖昧な点や難解な部分を明確にするというニュアンスを含みます。

It is important to elucidate the point.
論点を説明するのが大切です。

Can you elucidate the main point of your argument?
あなたの議論の主要なポイントを説明できますか？
The professor elucidated the concept in a way that made it easy to understand.
教授はその概念を、理解しやすい方法で説明しました。

健康診断をずっと受けていない を英語で教えて!

「健康診断を長い間受けていない」は上記のように表現します。

a medical checkup : 健康診断

健康診断を受けていない状態が過去から続いており、その状態が現在も続いている ということを伝えたいので、haven't had と現在完了形を使います。
現在完了形は、過去のある時点から現在までの経験や状況の継続を表現するために使われます。

以下はよくある誤りの例です。
I have never had a medical checkup.
私は健康診断を受けたことがない。
過去の時点から現在までの経験として受けたことがないというニュアンスになり、ずっと受けていないと言いたい場合は have never had ではなく、haven't had を使います。