Misaki

落下物に注意 を英語で教えて!

「落下物に注意」は上記のように表現します。看板などの注意書きでよく見られる表現です。こういった注意を促すフレーズは短くて、インパクトがあるというのが特徴です。ポイントは、複数の物が落ちてくる可能性がある為、objects は複数形になるということです。
caution : 注意、警告（名詞）
falling object : 落下物（名詞句）

例
Caution! Falling objects.
落下物に注意。

また、他の看板などの注意書きの例として、
例
Caution! Wet floor.
床が濡れています（滑りやすいのでご注意ください）。
wet : 濡れている（形容詞）

例
Watch your step.
足元に注意。
watch 〜 : 〜に注意をする（動詞）
step : 足元（名詞）

などがあります。

上書き保存 を英語で教えて!

「上書き保存」は上記のように表現します。パソコンやスマホなどのデータを、既存データの上に新しい情報を保存するときに使います。over は「〜の上に」という意味があり、write と組み合わせて文字通り「上書き」という動詞になります。ちなみに、過去形は overwrote、過去分詞は overwritten になります。

例
Be careful not to overwrite the original document.
元の文書を上書きしないように気をつけてね。
be careful not to 〜 : 〜しないように気をつける
original : 元の、オリジナルの（形容詞）
document : 記録物、文書（名詞）

家に帰るたびに手を洗う を英語で教えて!

「家に帰るたびに手を洗う」は上記のように表現します。
普段の習慣を表している現在形の文です。ポイントは、両手を手洗いするという意味なので hands は複数形になります。I get home は「家に着く、帰る」という意味です。
always : いつも（副詞）

例
I always wash my hands when I get home.
家に帰るたびに手を洗います。

ちなみに手を洗う理由を加えたい場合は、
例
I always wash my hands when I get home so I don't get sick.
体調を崩さないように家に着いたらいつも手を洗います。
get sick : 体調を崩す
などがあります。

あなたのを使ってもいい？ を英語で教えて!

「あなたのを使ってもいい？」は上記のように表現します。
yours は所有格で「あなたのもの」という意味です。
can I 〜? : 私は〜することができますか？

例
My phone's battery died, so can I use yours?
スマホのバッテリーが切れたので、あなたのを使っても良い？
died は 「死ぬ」という意味の die の過去形ですが、カジュアルな日常会話では、電源などが切れるという意味で頻繁に使用されています。他の言い方としては、run out of 〜なとがあります。

例
My phone ran out of charge, so can I use yours?
スマホの充電が切れたので、あなたのを使っても良い？

蚊に刺されやすい を英語で教えて!

「蚊に刺されやすい　」は上記のように表現します。
直訳で「蚊は私のことが大好き」「蚊にモテる」という意味です。
シンプルでユニークな表現ですが、よく蚊に刺されやすいということを表すフレーズです。
ここでは蚊（全般）に刺されやすいという事実を表しているのでmosquitoes は複数形になります。

例
Mosquitoes love me. I get bitten all the time.
蚊に刺されやすいんです。いつも刺されます。

get ＋ 過去分詞は受動態を表し「刺される」という意味になります。
get を使うことで口語的な表現になります。
all the time : いつも（副詞）