Misaki

最下位 を英語で教えて!

「最下位だったよ」は上記のように表現します。

come in ＋ 順位で「◯位になる」というフレーズです。last は副詞、または形容詞で「最下位の、最後の」という意味です。ネガティブに響きすぎない自然な表現です。
落ち込んでいる雰囲気を醸し出す場合は、語尾を弱めに言います。

例
A : How was the race?
レースどうだった？
B : I came in last, but I had fun!
最下位だったよ。でも楽しかったよ！
How was : How is の過去形。〜はどうだった？
fun : 楽しい（名詞、または形容詞）

ちなみに、一位になるは I came in first. です。
参考にしてください。

出没する を英語で教えて!

「クマが出没した」は上記のように表現します。

クマが数頭の場合は bears になります。
show up : 出没する

例文
A : A bear showed up in the neighborhood!
近所にクマが出没したよ！
B : No way! Is everyone ok?
そんな！みんな大丈夫？
neighborhood : 近所（名詞）
no way は「まさか！」「そんな！」という驚きを表す表現です。良い出来事、そうではない出来事の両方で使用できます。日常会話で頻繁に用いられます。

ちなみに、看板などでよく見られる「クマ出没注意」は
Caution! Bear in Area や、Beware of Bears! などと表現します。

嗜好品 を英語で教えて!

「嗜好品」は上記のように表現します。

生活に絶対必要ではないけど、持っていると安心したり、嬉しく感じるもの、自分を甘やかすための特別なものという意味です。
luxury : 贅沢な、高級な（形容詞）
goods : 品、商品（名詞）

例
Alcohol and coffee are common luxury goods.
酒とコーヒーは一般的な嗜好品です。
common : 一般的な（形容詞）

Luxury goods are often taxed at a higher rate.
嗜好品はしばしば高い税率がかけられます。
is taxed : 税金がかけられている
at a higher rate : より高い割合で

ダンプカー を英語で教えて!

「ダンプカー」は上記のように表現します。日本語のダンプカーは和製英語なので混合しないようにしましょう。dump は荷物などを「どさっと下ろす」「投げ捨てる」という意味です。総じて、dump truck は、荷台を傾けて中身を捨てるトラックという意味になります。

例
He drives a dump truck at the construction site.
彼は工事現場でダンプカーを運転している。
drive : 運転する（動詞）
construction site : 工事現場（名詞句）

ちなみに、イギリス英語ではダンプカーのことを tipper truck と呼ぶこともあります。tip は「傾ける」という意味の動詞です。それに er を語尾につけ、「傾けるもの、装置」という意味になります。

セルフサービス を英語で教えて!

「セルフサービス」は上記のように表現します。これは和製英語ではないので、そのままの表現として使用できます。self は「自分自身」、service は「提供」という意味で、直訳で「自分で自分自身にサービスする」です。

例
Some supermarkets have self-service checkouts.
いくつかのスーパーにはセルフレジがあります。
some : いくつかの
checkout : レジ

This cafe is self-service, so please get your own drinks.
このカフェはセルフサービスなので、自分で飲み物を取って下さい。
own は、「自分自身の」という意味で、所有の強調を表します。