Misaki

赤ちゃん言葉 を英語で教えて!

「赤ちゃん言葉」は上記のように表現します。大人が赤ちゃんや動物に話しかける時、または赤ちゃんが話す言葉の二つの意味があります。

例
He used baby talk to make his niece laugh.
彼は姪を笑わせるために赤ちゃん言葉を使った。
niece : 姪（名詞）
make someone ～は、「誰かを～の状態にさせる、～にする」という意味です。

例
Her son uses baby talk even though he is already six years old.
彼女の息子はもう６歳なのに、まだ赤ちゃん言葉を使っている。
even though : しかしながら、なのに
already : すでに（副詞）

フードロス を英語で教えて!

「フードロス」は上記のように表現します。家庭やレストランなどでの食べ残し、期限前なのに売れずに破棄してしまう食品に対して使用されます。 food waste は、不可算名詞として使われる点がポイントです。ちなみに、food loss は生産から流通の段階で捨てられる食品を指します。場面によって使い分けしましょう。

例
We can reduce food waste by planning meals carefully.
フードロスを減らすためには、食事を計画的に考えることが大切だ。
reduce ～ : ～を減らす（動詞）
by -ing : ～することによって
meal : 食事（名詞）
carefully : 注意深く（副詞）

ストッキングが伝線する を英語で教えて!

「ストッキングが伝線する」は上記のように表現します。ポイントは stockings が複数形になることです。socks（靴下） や pants （ズボン）のように両足に関係するのは、複数形を用いるのが一般的です。get はここでは「〜になる」「〜を受ける」という意味です。
a run : 伝線（名詞）

例文
A : My stockings got a run!
ストッキングが伝線した！
B : Oh, no! That's the worst! Did anyone notice?
えー！最悪じゃん！誰か気づいた？
the worst : 最悪なこと、一番辛い状況の
notice : 気づく（動詞）

水中毒 を英語で教えて!

「水中毒」は上記のように表現します。水を過剰に飲みすぎて、体のバランスが崩れる医学的な状態です。
intoxication : 中毒（名詞）

例文
She got water intoxication after drinking too much water.
彼女は大量の水を飲んだ後、水中毒になった。
get はここでは「（病気に）なる」という意味です。
after ing : 〜した後で
too much water : 大量の水

ちなみに、intoxication を使った別の医学的な状態として、
drug intoxication : 薬物中毒
alcohol intoxication : アルコール中毒
などがあります。

衣食住 を英語で教えて!

「衣食住」は上記のように表現します。生きるために最低限必要な三つのもの（衣食住）という意味です。clothing は、シャツやズボンなどの衣類の総称を表します。ポイントとして、日常会話では clothes の方がよく使われますが、衣食住のようなフォーマルな文脈では clothing が使われます。

例
Everyone needs food, clothing and shelter.
誰にとっても衣食住は必要です。
ポイントとして、 everyone は「全ての人」という意味の名詞ですが単数扱いとなるため、現在形の動詞 （ここでは need ） には s をつけるのがルールです。

参考にしてください。