Misaki

新しい家に慣れた？ を英語で教えて!

「新しい家に慣れた？」は上記のように表現します。

settle into 〜は、何か新しい環境に慣れる、落ち着くという意味で使います。特に、新しい場所や状況に適応することを指します。
new house : 新しい家（名詞句）

例文
A : Are you settling into your new house?
新しい家に慣れた？
B : Yeah, It's getting there. Thanks!
うん。少しずつ慣れてきたよ。ありがとう！
It's getting there は、全ての作業が完了しているわけではないけど、何かが確実に進行している状態を表すポジティブなフレーズです。

ここにスマホ置いたと思うんだけど を英語で教えて!

「ここにスマホ置いたと思うんだけど」は上記のように表現します。

確信がない状態で「ここに置いたと思う」という感覚を表しています。ポイントは、put です。ここでは過去形ですが原形、過去分詞が全て同じ形になる「不規則動詞」です。cut や hit などもこれにあたります。

例文
A : I think I put my phone here.
ここにスマホ置いたと思うんだけど。
B : Did you check the table?
テーブルは確認した？
check 〜 : 〜を確認する（動詞）

ちなみにアメリカ英語では、スマホのことを cell と呼ぶことがよくあります。
例
I left my cell in my car.
車にスマホを置いてきた。

教養がある を英語で教えて!

「教養があるね」は上記のように表現します。

直訳で「とても良い教育を受けているね 」という意味です。
相手の知識や教養の豊かさを、カジュアルに褒めるときに使えます。ポイントは、言い方やトーンによっては相手を評価しているように聞こえることがあるので、使い方には注意しましょう。
well-educated : 教養のある、高水準の教育

例文
A : I watched a documentary about space yesterday.
昨日、宇宙についてのドキュメンタリーを見たんだ。
B : Wow. You're really well-educated.
すごい。教養があるね。
space : 宇宙（名詞）

国際免許 を英語で教えて!

「国際免許」は上記のように表現します。

International Driving Permit は、略して IDP と呼ぶこともあります。International Driver’s License はカジュアルな会話では通じることもありますが、permit（許可証）が正式名称です。

例文
A : May I see your driver's license?
運転免許証を拝見できますか？
B : Sure. Here's my International Driving Permit.
もちろんです。これが私の国際免許です。
May I 〜 は、相手に許可を得る時に使用する丁寧なフレーズです。
sure : もちろんです、いいですよ

チャーハン を英語で教えて!

「チャーハン」は上記のように表現します。

直訳で「炒めたご飯」という意味です。卵や海鮮、野菜などを具材として使用する場合、それも一緒に伝えるとより具体的な説明になります。

例文
A : What's your favorite dish?
好きな料理は何ですか？
I love fried rice with eggs and shrimp.
卵とエビが入ったチャーハンが大好きです。
dish : 料理（名詞）
ここでの with は「〜が材料として入っている」という意味で使われています。

例文
This cake is made with chocolates and nuts.
このケーキにはチョコとナッツがはいっています。