チャーハン を英語で教えて!

Question

中華料理の炒めご飯「チャーハン」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・Fried rice

「チャーハン」は上記のように表現します。

直訳で「炒めたご飯」という意味です。卵や海鮮、野菜などを具材として使用する場合、それも一緒に伝えるとより具体的な説明になります。

例文
A : What's your favorite dish?
好きな料理は何ですか？
I love fried rice with eggs and shrimp.
卵とエビが入ったチャーハンが大好きです。
dish : 料理（名詞）
ここでの with は「〜が材料として入っている」という意味で使われています。

例文
This cake is made with chocolates and nuts.
このケーキにはチョコとナッツがはいっています。