このチャーハン、油っぽくない？ を英語で教えて!

Question

中華料理屋で「このチャーハン、油っぽくない？」と言いたいです。

Answer 1

・This fried rice is oily, right?

「このチャーハン、油っぽくない？」は、上記のように表現することができます。

fried rice は「チャーハン」「焼き飯」などの意味を表す表現になります。（rice は「お米」「ご飯」などの意味を表す名詞ですが、「稲」という意味も表せます。）また、oily は「油っぽい」「油っこい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「お世辞の上手い」というような意味で使われることもあります。（植物性の油っぽさを表す表現になります。）
※文末に right? と付けると「〜じゃない？」「〜でしょ？」「〜だよね？」といったニュアンスを表せます。

Just between you and me, this fried rice is oily, right?
（ここだけの話、このチャーハン、油っぽくない？）