教養がある を英語で教えて!

Question

学問や知識を幅広く身につけている「教養があるね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・You're really well-educated.

「教養があるね」は上記のように表現します。

直訳で「とても良い教育を受けているね 」という意味です。
相手の知識や教養の豊かさを、カジュアルに褒めるときに使えます。ポイントは、言い方やトーンによっては相手を評価しているように聞こえることがあるので、使い方には注意しましょう。
well-educated : 教養のある、高水準の教育

例文
A : I watched a documentary about space yesterday.
昨日、宇宙についてのドキュメンタリーを見たんだ。
B : Wow. You're really well-educated.
すごい。教養があるね。
space : 宇宙（名詞）