教養がない を英語で教えて!

Question

知人があまりにも非常識なので、「教養がない」と言いたいです。

Answer 1

・have no education
・be uneducated

have no education
教養がない

education は「教育」「教養」などの意味を表す名詞ですが、「専門教育」という意味で使われることもあります。
※have no とすると、don't have とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

Between you and me, he has no education.
（ここだけの話、彼は教養がないんだ。）

be uneducated
教養がない

uneducated は「教養がない」「教育のない」「学のない」などの意味を表す形容詞になります。

They're uneducated, so I think that's impossible.
（彼等は教養がないから、たぶんそれは無理だ。）