新しい家に慣れた？ を英語で教えて!

Question

会社で、家を新築した同僚に「新しい家に慣れた？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you settling into your new house?

「新しい家に慣れた？」は上記のように表現します。

settle into 〜は、何か新しい環境に慣れる、落ち着くという意味で使います。特に、新しい場所や状況に適応することを指します。
new house : 新しい家（名詞句）

例文
A : Are you settling into your new house?
新しい家に慣れた？
B : Yeah, It's getting there. Thanks!
うん。少しずつ慣れてきたよ。ありがとう！
It's getting there は、全ての作業が完了しているわけではないけど、何かが確実に進行している状態を表すポジティブなフレーズです。