ぼっち飯に慣れた を英語で教えて!

Question

一人でご飯を食べることに抵抗がなくなった時に「ぼっち飯に慣れた」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I got used to eating alone.
・I'm used to eating alone.

1. I got used to eating alone.
ぼっち飯に慣れた。

I got used to ～ing は「～に慣れ始めた、～に慣れた」という意味です。最初はある物事に違和感があったけれど、次第に慣れた（始めた）という結果を表現することができる便利なフレーズです。

例文
I got used to eating alone. I often eat dinner alone.
ぼっち飯に慣れた。一人で夜ご飯を食べることが多いからね。

alone: ひとりで

2. I'm used to eating alone.
ぼっち飯に慣れた。

I'm used to ～ing も「～に慣れた、～に慣れている」という意味で使用できるフレーズです。こちらは、単に慣れている状態を表現します。

例文
I'm used to eating alone.
ぼっち飯には慣れているよ。

参考にしてみて下さい。