もう英語に話すのに慣れた を英語で教えて!

Question

英語を話すことが恥ずかしくなくなってきたので、「もう英語を話すのに慣れた」と言いたいです。

Answer 1

・I'm used to speaking English now
・I'm comfortable speaking English now.
・I've gotten the hang of speaking English now.

I'm used to speaking English now, so I don't feel embarrassed anymore.
もう英語を話すのに慣れたので、恥ずかしくなくなりました。

I'm used to speaking English now は、「今では英語を話すことに慣れています」という意味です。この表現は、以前は英語を話すのに苦労していたが、現在では自然に話せるようになったことを示します。シチュエーションとしては、例えば留学先での生活や仕事で英語を使う機会が増え、その結果自信を持って英語を話せるようになった場合などに使えます。過去の困難と現在の成長を対比するニュアンスが含まれています。

I'm comfortable speaking English now.
「もう英語を話すのに慣れました。」

I've gotten the hang of speaking English now, so I don't feel embarrassed anymore.
「もう英語を話すのに慣れたので、恥ずかしくなくなってきました。」

I'm comfortable speaking English now.は、英語での会話に対する自信や安心感を表します。例えば、以前は緊張していたが、今は自然に話せるときに使います。一方、I've gotten the hang of speaking English now.は、スキルやコツを掴んだことを強調します。具体的には、英語の文法や発音に慣れ、スムーズに話せるようになったときに使います。両者は似ていますが、前者は感情や気持ち、後者は技術的な進歩を強調する違いがあります。

Answer 2

・I got used to speaking English already.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう英語に話すのに慣れた」は英語で上記のように表現できます。

get used toで、「〜に慣れる」という意味になります。後ろには、「名詞・動名詞」がきます。

例文：
I got used to speaking English already, but I keep taking a lesson on Native Camp.
(もう英語に話すのに慣れたけど、Native Campでレッスンを受け続けてます。)
＊ keep 動詞のing　〜し続ける
(ex) It is important to keep studying every day.
(毎日、勉強し続けることは大切です。)

A: Did you get used to speaking English?
(英語を話すことに慣れましたか？)
B: Yes, I like to study English and it is one of my hobbies.
(もちろん、英語の勉強が好きで趣味の一つです。)
＊ one of my 複数形　〜の一つ
(ex) This is one of my favorite dramas.
(これは私のお気に入りのドラマの一つです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！