ダンプカー を英語で教えて!

Question

後方に土砂などを卸すトラック「ダンプカー」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Dump truck

「ダンプカー」は上記のように表現します。日本語のダンプカーは和製英語なので混合しないようにしましょう。dump は荷物などを「どさっと下ろす」「投げ捨てる」という意味です。総じて、dump truck は、荷台を傾けて中身を捨てるトラックという意味になります。

例
He drives a dump truck at the construction site.
彼は工事現場でダンプカーを運転している。
drive : 運転する（動詞）
construction site : 工事現場（名詞句）

ちなみに、イギリス英語ではダンプカーのことを tipper truck と呼ぶこともあります。tip は「傾ける」という意味の動詞です。それに er を語尾につけ、「傾けるもの、装置」という意味になります。