ポイント・スタンプカード を英語で教えて!

Question

お店などで使うスタンプカードや、ポイントカードは英語でなんといいますか？

Answer 1

・Loyalty Card
・Rewards Card
・Points Card

We generally refer to stamp or point cards as loyalty cards.
スタンプカードやポイントカードを一般的に「ロイヤリティカード」と呼びます。

ロイヤルティーカードは、特定の店舗やブランドの商品購入時にポイントをため、そのポイントを割引や景品と交換することができるカードです。お店から顧客への感謝の意を示す一方で、顧客が再度その店舗を利用する確率を高める役割もあります。主にスーパーマーケットやカフェ、レストラン、ファッションブランドなどでよく見られます。また、航空会社のマイルカード等もロイヤルティカードと呼ばれることもあります。

店で使うポイントカードやスタンプカードは Rewards Cards と呼ばれます。

In English, a stamp card or a point card that you use at stores is called a loyalty card or reward card.
英語では、お店で使うスタンプカードやポイントカードはloyalty cardやreward cardといいます。

"Rewards Card"と"Points Card"は、どちらも店舗やサービスから提供される特典付きカードですが、使い分けには若干の違いがあります。

"Rewards Card"は、使用するたびに特典（割引、サービスアップグレード、無料商品など）を得られるカードを指します。例えば、コーヒーショップで製品を購入するたびにスタンプが貯まり、一定数集めると無料のコーヒーがもらえる場合などです。

一方"Points Card"は、購入金額に応じてポイントが貯まり、そのポイントを次の購入時に割引として使用できるカードのことです。

ネイティブスピーカーは、基本的に割引やサービス提供の仕組みが異なるこれらのカードを使い分けます。

Answer 2

・rewards card
・loyalty card

「ポイント・スタンプカード」は英語では rewards card や loyalty card と表現することができます。

I've been going to this store for a long time, so I've accumulated a lot of points on my rewards card, but I haven't used them yet.
（ずっと通っているお店なので、ポイントカードにポイントがたまりましたが、まだ使っていません。）
※ accumulate（貯まる）

ご参考にしていただければ幸いです。