ガールハント・ボーイハント を英語で教えて!

Question

男が女友達を探し求める時に「ガールハント」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・looking for a romantic partner

「ガールハント・ボーイハント 」は和製英語です。「恋人探し」を表現するのに使えるものの一つに、looking for a romantic partnerがあります。

例
I've been single for a while now, and I'm looking for a romantic partner who shares similar interests and values.
しばらく独身だったけど、共通の趣味や価値観を共有するロマンチックなパートナーを探しています。

look for 「探している」
romantic「 ロマンチックな、恋愛的な」
partner:「パートナー、相手」

April

アドバイザーのサイトへ