このトレッキングポールは折り畳めますか？ を英語で教えて!

Question

山登りの準備をしにアウトドアショップに行って「このトレッキングポールは折り畳めますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can this trekking pole be folded?
・Is this trekking pole foldable?

「このトレッキングポールは折り畳めますか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Can this trekking pole be folded?
このトレッキングポールは折り畳めますか？

「トレッキングポール」は英語でもそのまま「trekking pole」と表せます。
「fold」は「折りたたむ」という意味で、今回は「トレッキングポール」が主語なので「be folded」と受け身の形にして表しましょう。

2. Is this trekking pole foldable?
このトレッキングポールは折り畳めますか？

直訳すると「このトレッキングポールは折り畳み式ですか？」という表現で、少しフォーマルなニュアンスがあります。
「折りたたむ」という意味の「fold」に、「〜できる」という意味の接尾語「able」をつけ、「foldable」で「折りたたみ可能な」という意味の形容詞になります。