折り畳みできる、折り畳み式の を英語で教えて！

Question

キャンプの時に使う「折り畳み式のテーブルや椅子」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Foldable
・Collapsible
・Compactable

We always bring our foldable chairs and table when we go camping.
キャンプに行くときはいつも折り畳み式の椅子とテーブルを持って行きます。

「Foldable」は、主にプログラミングの文脈で使われる用語で、特定のデータ構造が「折りたたみ可能」であることを意味します。シークエンス、リスト、ツリーなど、要素を一つずつ取り出して処理し、最終的に一つの結果を得る操作をサポートしています。例えば、リストに含まれる全ての数値を合計するなどの処理を行えます。モナドやファンクターと並ぶ関数型プログラミングの重要な概念であり、畳み込み処理を一般化した抽象化の手法と言えます。

We brought collapsible tables and chairs for the camping trip.
キャンプに行くために、私たちは折り畳み式のテーブルと椅子を持って行きました。

I always bring compactable tables and chairs when I go camping.
キャンプに行くときはいつも折りたたみ式のテーブルと椅子を持って行きます。

Collapsible は物が「折りたたみ可能」な機構を持っていることを表す語で、チェア、テーブルや傘などのアイテムによく使います。一方、"Compactable" は物が「圧縮可能」であることを表し、ゴミやデータなどの物理的、あるいはデジタルなアイテムに使われます。"Collapsible" はスペースを節約する機能を強調し、"Compactable" は物事をより小さく・密集した状態にすることを強調します。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・foldable
・retractable

折り畳み式の はfoldable/retractableで表現出来ます。

foldableは"折り畳める、折りたたみ可能な"
retractableは"引っ込められる、取り消しできる"という意味を持ちます。

It is convenient to bring folding tables and chairs when camping.
『キャンプの時に折り畳み式のテーブルや椅子をもっていくと便利だ』

I always carry a retractable umbrella with me in case it rains at any time.
『私はいつ雨が降ってもいいように折り畳み式の傘を常に持ち歩いている』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ