トレッキング を英語で教えて!

Question

登山やウォーキング好きの友人が出来たので、「一緒にトレッキングへ行きませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Hiking
・Backpacking
・Trekking

Would you like to go hiking together?
一緒にハイキングに行きませんか？

ハイキングは、一般的に自然の中を歩くためのレジャーアクティビティを指します。山や森、公園などのアウトドア環境で行われ、健康やリラクゼーションを目的とすることが多いです。また、観光や景色の鑑賞、野生生物の観察といった目的もあります。ハイキングは、特別な装備や訓練を必要とせず、年齢や体力に応じて調整できるので、多くの人にアクセス可能なアクティビティです。ただし、天候や地形、体調などによるリスクもあるため、安全対策が必要です。

Would you like to go backpacking together?
一緒にバックパッキングに行きませんか？

Would you like to go trekking together?
「一緒にトレッキングに行きませんか？」

Backpacking と Trekking は、アウトドア活動に関連する2つの単語ですが、異なる意味を持ちます。Backpackingは、必要なすべてのギアを背負って長距離を移動、特にキャンプやハイキングをすることを指します。一方で、Trekkingは、通常、より困難で長い距離を歩くことを指し、しばしば山や丘を登ることを含みます。したがって、ネイティブスピーカーは、活動の難易度や期間によってこれらの単語を使い分けます。

Answer 2

・trekking

「trekking」です。Cambridge Dictionaryには「the activity of walking long distances on foot for pleasure:（楽しみのために徒歩で長距離を歩く活動）」と解説が有ります。

（例文）
We want to go trekking in the Himalayas.
（私たちはヒマラヤにトレッキングに行きたいです。）

上記から「go trekking」を学んだので「一緒にトレッキングへ行きませんか？」は「Let's」あるいは「Why don't we 」と組み合わせれば文章作れますね？

（訳例）
Let's go trekking together!
或いは、
Why don't we go trekking together!
となりますね。

目的地を入れるときは「in the Himalayas」のように「in + 場所」を続けましょう。