ピッキング作業 を英語で教えて!

Question

倉庫内で仕事を３か月ほどしているので、「ピッキングの作業に最近やっと慣れた」と言いたいです。

Answer 1

・Order picking
・Fulfilling orders
・Warehouse selection

I've finally gotten used to order picking after working in the warehouse for about three months.
倉庫で働いて約3か月が経ち、やっとピッキングの作業に慣れました。

Order picking（オーダーピッキング）とは、倉庫や物流センターで顧客の注文に基づいて商品を棚から取り出す作業を指します。基本的には、受注した商品を効率よくピッキングし、出荷準備を行うプロセスです。この作業は、eコマースや小売業、製造業などで頻繁に行われ、正確さと迅速さが求められます。利用シチュエーションとしては、オンラインショップでの注文処理や、大規模な出荷センターでの商品管理などが挙げられます。

I've finally gotten used to fulfilling orders after working here for about three months.
ここで３か月ほど働いたので、やっと注文処理の作業に慣れました。

I've finally gotten used to the picking tasks after working here for about three months.
ここで働いて約3か月で、やっとピッキングの作業に慣れてきました。

Fulfilling ordersは主に注文処理や配達に関する文脈で使われます。例えば、オンラインショップが顧客の注文をパッキングし発送するプロセスを指します。一方、Warehouse selectionは倉庫の選択に関する話題で使われます。例えば、複数の倉庫から最適な場所を選び、在庫を管理する際の意思決定を指します。日常会話では、fulfilling ordersは頻繁に使われますが、warehouse selectionはビジネスや物流に関する専門的な会話で使われることが多いです。

Answer 2

・picking work

picking work
ピッキング作業

pick は「選ぶ」「選び取る」「摘む」などの意味を表す動詞になります。また、work は「働く」「機能する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「仕事」「作業」「作品」などの意味を表せます。

Finally I’ve only gotten used to picking work lately.
（ピッキングの作業に最近やっと慣れた。）

In my case, basically I do picking work in the morning.
（私の場合、午前中は基本的に、ピッキング作業をします。）

※ちなみに「拾う」「取り上げる」ことを pick up と表現できますが、スラング的に「ナンパする」という意味で使われることもあります。