簡単なものでよければすぐ作れるよ を英語で教えて!

Question

突然友人が家に来た時にご飯を作ってあげるので、「簡単な物ならすぐ作れるよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you like something simple, I can make it shortly.

「簡単なものでよければすぐ作れるよ。」は、上記のように表現することができます。

something は「何か」「もの」などの意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」などの意味で使われることもあります。また、make は「作る」「料理する」などの意味を現す動詞ですが、使役動詞として、（強制力が強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
※ shortly は「すぐに」「間もなく」「近々」などの意味を表す副詞ですが、「素っ気なく」「ぶっきらぼうに」などの意味で使われることもあります。

Are you hungry? If you like something simple, I can make it shortly.
（お腹減ってる？簡単な物ならすぐ作れるよ。）