もしよければ意見を聞かせてくれる？ を英語で教えて!

Question

相手の意見を求める時に「もしよければ意見を聞かせてくれる？」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you mind sharing your thoughts?

「もしよければ意見を聞かせてくれる？」は上記のように表現します。

do you mind 〜？は「～してもいいですか？」「～してくれる？」という意味の丁寧な表現です。相手に何かを頼む時に使います。
thoughts : 意見、考え（名詞）

例文
A : Do you mind sharing your thoughts?
もしよければ意見を聞かせてくれる？
B : How about referring to past data?
過去のデータを参照するのはどうですか？

how about -ing? : 〜するのはどうですか？
refer to 〜 : 〜を参照する
past data : 過去のデータ、記録