どんな旅にしたいか意見を聞かせて を英語で教えて!

Question

友達と旅行の計画をしているので、「どんな旅にしたいか意見を聞かせて」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me your opinion about our travel.
・Tell me your idea about our itinerary.
・What kinds of travel do you expect?

1. Tell me your opinion about our travel.
僕らの旅行について、意見を聞かせてくれ。

tell me your opinionで、「僕に君の意見を聞かせて」という意味になります。tell は me とyour opinion の２つの目的語をとっており、第４文型の構造となっています。

2. Tell me your idea about our itinerary.
旅行の計画について、君の意見を聞かせてくれ。

itinerary は「旅行計画」、「旅程」という意味です。出張の旅程など、ビジネスシーンでよく使われる用語です。

3. What kinds of travel do you expect?
どのような旅行にしたいですか？

疑問詞を使って相手の意見を尋ねる形です。what kinds of ~ 「どのような種類の～」が、expect 「期待する」の目的語になっています。