レストランの残り物をパッキングして を英語で教えて!

Question

レストランで、スタッフに「残りはパッキングしてくれませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have a box for the leftovers?
・Can I have my leftovers wrapped up?
・Can I have a takeaway container?

レストランで残った食事を持ち帰りたい時の表現には色々ありますがいくつかご紹介します。

1. Can I have a box for the leftovers?
直訳は「残り物を持ち帰るボックスをもらえますか。」ですが、このフレーズを言えば大体レストラン側が箱に残り物を入れて渡してくれます。
※left over:残り物

2. Can I have my leftovers wrapped up?
残りは包んでくれませんか。
※wrap up:包む

3. Can I have a takeaway container?
直訳は「残り物を持ち帰る入れ物もらえますか。」ですが、この表現でも１と同様にレストラン側が箱に残り物を入れて渡してくれることが多いです。
※takeaway container: 持ち帰り用の容器

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ